اليمام القمري الرقطي (صوت اليمام القمري الرقطي)

بالإنجليزية: European Turtle-Dove
الاسم العلمي: Streptopelia turtur
العائلة / الحماميات
الرتبة / حماميات الشكل .
الطول / 25 الى 28 سم
الوزن / 85 الى 170 غرام .
صفاتها : يمتاز القمري بألوان الريش الكستنائية الغامقة على الظهر و الأجنحة مع وجود بقع سوداء في وسط كل ريشة متشابها لشكل نقط السلحفاه ( من هنا جاء تسميتها ) . على جانبي العنق يوجد بقع رقيقة و خطوط سوداء و بيضاء بالتناوب منحدره باتجاه ارضية البطن . حول العينين يوجد حلقات حمراء لحمية داكنة .
السلوك : حمامة السلحفاه ( القمرية ) هو الوحيد المهاجر لمسافات طويلة بين الحمام . فهي تقضي الشتاء في أفريقيا وتعود إلى أوروبا وآسيا في فصل الربيع.

الموائل : حمامة السلحفاة شائعة في الموائل المفتوحة مثل الحقول والسهوب مع بعض الأشجار والحدائق والمناطق الحضرية.

الصوت : لها صوت ناعم و خرخره لطيفه مع مخاطره لتشكيل محاصصة اقليمية .

التكاثر تعشش حمامة السلحفاه على الأشجار في الغابات و البساتين وفي المستوطنات . يتكون العش من عدد قليل من الفروع الصغيرة والأغصان تبنى على مفارق فروع الشجر . وهي تضع 1-3 بيضات في شهري مارس وأبريل . يتجمع الحمام الشاب في مجموعات كبيره في الحقول المحيطة لأعاده توزيع انفسهم في اغسطس والأعداد لفصل الشتاء .

التوزيع : حمامة السلحفاه تنتشر من منطقة أوروبا الغربية شرقا إلى منطقة الشرق الأوسط، وآسيا والشرق الأقصى وكازاخستان . وعلى الرغم من اعداده الكبيرة في جميع أنحاء العالم الا انة يتناقص بسرعة في اوروبا بسبب التغييرات الزراعيه و الصيد في منطقة البحر الأبيض المتوسط . في العديد من البلدان الأوروبية تعتبر حمامة السلحفاة مهددة بالانقراض . منذ عام 1980 كان هناك انخفاض بنسبة 78٪ في اعدادها . حمامة السلحفاه شائعة جدا وتربى على نطاق واسع في فلسطين و موائل البحر الأبيض المتوسط . و هو شائع جدا في قطاع غزه . أثناء الهجره ، يمكن مشاهدتة في وادي الأردن لكن نادر جدا في شمال واد الأردن اثناء الشتاء .

حالة الحماية العالمية / مهدد

حالة الحماية الأقليمية /غير مهدد
Afrikaans: Europese Tortelduif
Arabic: القمري, القمري حمام بر, القمرية, اليمام القمري, قمري اوروبي
Asturian: Rulla, Rulla europea
Azerbaijani: Adi qurqur, Göyərçin, Qurqur
Belarusian: turkaŭka, Звычайная туркаўка, Звычайная туркаўка, туркаўка, Туркаўка звычайная
Bulgarian: gurgulica, гургулица, Обикновена гургулица
Breton: An durzhunell boutin, turzhunell voutin
Catalan: Colom roquer, Tórtora, Tórtora comuna, Tórtora eurasiàtica, Tórtora vulgar
Catalan (Balears): Tórtora
Valencian: Colom roquer
Montenegrin: grlica
Czech: hrdlička, Hrdlicka divoká
Chuvash: Ахаль калюкка
Welsh: Colomen Fair, turtur, Y durtur
Danish: Turteldue
German: Turteltaube
Greek: (Ευρωπαϊκό) Τρυγόνι, trigoni, τριγόνι, Τρυγόνι
Greek (Cypriot): Τρυγόνι
Esperanto: turto
Spanish: Paloma de castilla
Spanish (Argentine): Paloma doméstica
Spanish (Spain): Tórtola Europea
Spanish (HBW): Tórtola europea
Spanish (Honduras): Paloma de castilla
Spanish (Mexico): Paloma Doméstica
Estonian: Turteltuvi
Basque: Tórtora, usapal, Usapal arrunt
Persian: قمری معمولی
Finnish: Tunturikyyhky, Turturikyyhky
Faroese: turtildúgva
French: tourterelle, Tourterelle des bois
Friulian: Colomp salvadi, tortorele
Irish: fearán, Féarán breac, rula común
Gaelic: Calman Tuchan
Galician: Pomba brava
Manx: calmane coe, Turtur
Hebrew: תור מצוי
Croatian: Divlja grlica, Grlica
Hungarian: Vadgerle
Armenian: [Sovorakan Tatrak ], Սովորական տատռակ, Սովորական Տատրակ
Icelandic: Turtildúfa
Italian: Tortora, Tortora comune
Japanese (romaji): ko kiji-bato, kokijibato, Kokiji-bato
Japanese: コキジバト
Japanese (Kanji): 小雉鳩
Georgian: მტრეღი, ჩვეულებრივი გვრიტი
Kazakh: Көгершін, Кәдімгі түркептері, Кептер
Kazakh (Transliteration): kädimgi tür-kepteri
Karelian: Gyly, Kyyhköi
Kashmiri: [Kotur]
Cornish: durenn, Kolomm an garrek, Turen
Scientific: Columba Turtur
Luxembourgish: Duerteldauf
Ladin: Colomba salvaria
Lithuanian: paprastasis
Latvian: parasta ubele, parastā ūbele, ūbele
Macedonian: grlica, грлица, Прлица
Mongolian: Өрнийн хүүрзгэнэ
Mongolian (Bichig): ᠦᠷᠦᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠷᠴᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠷᠴᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
Mongolian (Transliteration): khüürtsgen, örniŋ khüürtsgen
Moldavian: Turturică
Malay: Burung Merpati
Maltese: gamiema
Dutch: Europese tortelduif, Tortel, Tortelduif, Zomertortel
Norwegian Nynorsk: Turteldue
Norwegian: Mongolturteldue, Turteldue
Occitan: Colomb, tortora
Polish: Sierpówka, turkawka
Pinyin: ōu bān-jiū
Portuguese: Pombo-domestico, rola, Rola Europeia
Portuguese (Brazil): Pombo-domestico
Portuguese (Portugal): Rola-brava
Romansh: Columba selvadia, turturella
Romanian: Bareski-golumbaika
Romany: Bareski-golumbaika
Russian: gorlica, gorlinka, Obyknovennaya Gorlitsa
Sardinian: trutiri, Trùttini, Trùttuli
Scots: Calman tuchan, calman-tùchan
Northern Sami: Irgeduvvá, turtelduvvá
Slovak: hrdlička, Hrdlička poľná
Slovenian: divja grlica, grlica
Albanian: Turtullesha, turtulli
Serbian: grlica, грлица
Swedish: Turturduva
Swahili: Hua wa Ulaya
Tamil: [Mada pura]
Turkmen: üveyik
Turkish: Adi Kumru, Üveyik, Кәдімгі түркептері
Tuvinian: Өеэжик
Ukrainian: gorlicja, горлиця, Горлиця звичайна , Звичайна горлиця
Sorbian, Lower: tujawka, Źiwy gołub
Sorbian, Upper: Dźiwi hołb, tujawka
Chinese: [Ou ban-jiu], 欧斑鸠
Chinese (Traditional): 歐斑鳩